Термины и сокращения A—DPF

Руководство Isuzu MYY Series. Оригинальная страница 17 из 24 и полный русский технический перевод её содержания.

Сверьте модель и код КПП

Семейство MYY применяется только на части комплектаций Isuzu N-Series. В комплекте руководства прямо упомянуты NHR, NKR, NPR, NQR и NPS; варианты коробки — MYY5T (5MT) и MYY6P (6MT). Точную применимость сверяйте по VIN, полному коду модели и табличке коробки передач.

Оригинальный лист 0A-17 на английском

Термины и сокращения A—DPF

Перевод выполнен непосредственно по листу 0A-17 файла Sec7_MYY0A.pdf. Оригинальная страница расположена выше, чтобы можно было сверить схемы, позиции и числовые значения.

Термины руководства

DIMENSION — номинальный размер, соблюдаемый при изготовлении.
STANDARD — нормативное значение для обслуживания, включая проверку, регулировку, сборку и установку.
LIMIT — предельно допустимое максимальное или минимальное значение. При выходе за предел требуется ремонт или замена.
WARNING — несоблюдение создаёт опасность смерти или тяжёлой травмы.
CAUTION — несоблюдение создаёт опасность травмы или происшествия.
IMPORTANT — при несоблюдении нормальная работа детали или системы не гарантируется; возможна неисправность автомобиля.
NOTE — сведения, требующие особого внимания.

Сокращения

2L — колодочный тормоз типа 2L; 2WD/4×2 — привод на два колеса; 4WD/4×4 — полный привод.
A/C — кондиционер; A/F — отношение воздуха к топливу; A/T, AT — автоматическая коробка передач.
ABDC — после нижней мёртвой точки; ABS — антиблокировочная система; AC — переменный ток.
ACC — дополнительное оборудование; ACG — генератор переменного тока; ACL — воздухоочиститель; ACT — исполнительный механизм.
ANT — антенна; AP — положение педали акселератора; API — Американский институт нефти; ASM (Assy) — узел в сборе.
ASR — противобуксовочный регулятор; ASSIT — помощь/усилитель; ATDC — после верхней мёртвой точки; ATF — жидкость АКПП.
B/K — тормоз; B+ — положительное напряжение аккумулятора; BAL — баланс; BAT/BATT — аккумулятор; BBDC — до нижней мёртвой точки.
BJ — шарнир Birfield; BKT/BRKT — кронштейн; BRG/Brg — подшипник; BTDC — до верхней мёртвой точки.
C/B — автоматический выключатель; C/U — блок управления; CAM — распределительный вал; CAN — тип связи между блоками управления.
CFS — система без педали сцепления; CKP — положение коленчатого вала; CMP — положение распределительного вала.
CNG — сжатый природный газ; CO — оксид углерода; CONN — разъём; CPU — центральный процессор.
CSD — устройство холодного пуска; D2L — колодочный тормоз типа D2L; DC — постоянный ток; DD — прямая передача.
DFI — впрыск дизельного топлива; DI — непосредственный впрыск; DLC — диагностический разъём; DMM — цифровой мультиметр.
DOJ — шарнир двойного смещения; DPF — сажевый фильтр дизельного двигателя.