01Общие правила
Безопасность ремонта, подъём N-Series, электрика, SRS, герметики и нормативы.
Isuzu N-Series · MYY5T / MYY6P · разделы 0A, 7B и 7C
КПП и сцепление Isuzu MYY
Русский технический перевод трёх заводских файлов: Sec7_MYY0A.pdf с общими правилами, Sec7_MYY7B.pdf по коробкам 5MT/6MT и раздаточной коробке, а также Sec7_MYY7C.pdf по сцеплению, гидроприводу, цилиндрам и усилителю.
!
MYY устанавливается не на каждую N-Series
Семейство MYY применяется только на части комплектаций Isuzu N-Series. В комплекте руководства прямо упомянуты NHR, NKR, NPR, NQR и NPS; варианты коробки — MYY5T (5MT) и MYY6P (6MT). Точную применимость сверяйте по VIN, полному коду модели и табличке коробки передач.
01
02Устройство и диагностика
Конструкция MYY5T/MYY6P, шум, тугое включение и самовыключение передач.
03Масло и управление
Заправочные объёмы, пробки, рычаг, регулировка и маршруты тросов.
04Работы на автомобиле
Датчики, выключатели, задние сальники, снятие и установка коробки.
05Ремонт MYY5T
Разборка и сборка пятиступенчатой коробки, валы, подшипники и шайбы.
06Ремонт MYY6P
Полный ремонт шестиступенчатой коробки и отдельного механизма 6-й передачи.
07Валы и синхронизаторы
Первичный, вторичный и промежуточный валы 5MT/6MT, размеры и зазоры.
08Раздаточная коробка
2WD/4WD, High/Low, снятие, установка, регулировка и полная переборка.
09Диагностика сцепления
Неполное выключение, пробуксовка, рывки, шум и большое усилие на педали.
10Диск и механизм выключения
Нажимной и ведомый диски, вилка, выжимной подшипник, измерения и установка.
11Привод, цилиндры и усилитель
Педаль, прокачка, главный и рабочий цилиндры, вакуумный усилитель и регулировки.
Материалы Sec7_MYY0A.pdf, Sec7_MYY7B.pdf и Sec7_MYY7C.pdf
Найти другую систему →Руководство Isuzu MYY на русском
Общие сведения и безопасность4
ОбзорПереведено с прикреплённого PDF
КПП Isuzu MYY: содержание раздела 0A
Оглавление общей информации для механических коробок MYY и сцепления: безопасность, подъём, электрика, SRS, герметики, термины и моменты затяжки.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →БезопасностьПереведено с прикреплённого PDF
Общие указания по ремонту Isuzu MYY
Подготовка инструмента и деталей, защита автомобиля, безопасный подъём, порядок работы и заключительная проверка.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
БезопасностьПереведено с прикреплённого PDF
Точки подъёма Isuzu N-Series
Штатный и подкатной домкрат, страховочные опоры для рессорной и независимой передней подвески NHR, NKR, NPR, NQR и NPS.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
ОперацияПереведено с прикреплённого PDF
Наклон кабины Isuzu: ограничение и момент затяжки
Максимальный угол наклона кабины, одноразовая гайка стойки и заводской момент затяжки.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →Электрооборудование и электронные системы4
ЭлектрикаПереведено с прикреплённого PDF
Аккумулятор, разъёмы и предохранители Isuzu
Порядок отключения батареи 12/24 В, разъединение и проверка разъёмов, извлечение контактов и замена предохранителей.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
ЭлектрикаПереведено с прикреплённого PDF
Прокладка жгутов проводов Isuzu
Защита жгутов от защемления, острых кромок, истирания и вибрации между двигателем и шасси.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
БезопасностьПереведено с прикреплённого PDF
Безопасность SRS при ремонте Isuzu
Отключение и включение SRS, ожидание 15 секунд, жёлтые разъёмы, контроль лампы AIRBAG и обращение с газогенератором.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
ДиагностикаПереведено с прикреплённого PDF
Проверка электронных систем Isuzu
Диагностический прибор, тестер, защита от ESD, сварка и воспроизведение периодических неисправностей.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →Материалы, термины и нормативы4
МатериалыПереведено с прикреплённого PDF
Жидкие прокладки и Loctite для Isuzu
ThreeBond, BelcoBond, Loctite и FMD127: назначение, подготовка поверхностей, валик 2—3 мм и выдержка резьбового фиксатора.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
СправочникПереведено с прикреплённого PDF
Термины и сокращения руководства Isuzu MYY
Перевод определений DIMENSION, STANDARD, LIMIT и полного перечня сокращений от 2L и ABS до TCM, VIN и WOT.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
НормативыПереведено с прикреплённого PDF
Стандартные моменты затяжки болтов Isuzu
Таблицы M6—M24 для классов 4.8/4T, 7T, 8.8 и 9.8/9T, различия шестигранных и фланцевых болтов и маркировка головок.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
СправочникПереведено с прикреплённого PDF
Условные стрелки на рисунках Isuzu
Расшифровка 14 стрелок: передняя и верхняя стороны, обслуживание, размер, сечение, потоки, вращение, топливо, смазка и герметик.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →Устройство, диагностика и обслуживание3
ОбзорПереведено с прикреплённого PDF
КПП Isuzu MYY: содержание раздела 7B
Оглавление 112-страничного заводского раздела по диагностике, обслуживанию и ремонту коробок MYY5T/MYY6P и раздаточной коробки.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →ДиагностикаПереведено с прикреплённого PDF
Устройство и диагностика коробки Isuzu MYY
Конструкция 5MT/6MT, допустимый входной момент 392 Н·м и заводская таблица причин шума, тугого переключения и самовыключения передач.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →ОперацияПереведено с прикреплённого PDF
Масло и регулировка управления КПП Isuzu MYY
Besco Gear Oil Transaxle 5W-30, объёмы для 5MT/6MT, пробки 39 Н·м, размер L и регулировка тросов.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →Работы на автомобиле6
ОперацияПереведено с прикреплённого PDF
Рычаг переключения Isuzu MYY
Снятие и установка рычага, кожуха, тросов, кронштейна и троса стояночного тормоза.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
ОперацияПереведено с прикреплённого PDF
Тросы управления КПП Isuzu NKR, NPR и NPS
Компоненты, маршруты для NKR, NPR, Bottle Car, NPR/S с двухрычажной подвеской и NPS, снятие и установка.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →МатериалПереведено с прикреплённого PDF
Датчик скорости и выключатели КПП Isuzu MYY
Снятие датчика скорости, проверка выключателей нейтрали и заднего хода, ход 0,93 мм, герметик и моменты.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
ОперацияПереведено с прикреплённого PDF
Задний сальник коробки Isuzu MYY 5MT
Снятие и установка сальника пятиступенчатой коробки, Besco L2, новая гайка 289 Н·м и контроль чеканки.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
ОперацияПереведено с прикреплённого PDF
Задний сальник коробки Isuzu MYY 6MT
Замена заднего сальника шестиступенчатой коробки, фланец, новое уплотнение, гайка 289 Н·м и чеканка.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
ОперацияПереведено с прикреплённого PDF
Снятие и установка коробки передач Isuzu MYY
Карданный вал, тросы, датчики, цилиндр сцепления, стартер, опоры и все моменты установки коробки.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →Ремонт коробки и валов8
РемонтПереведено с прикреплённого PDF
Разборка и сборка коробки Isuzu MYY 5MT
Полный порядок ремонта пятиступенчатой коробки: картеры, валы, штоки, подшипники, подбор шайбы, герметики и специнструмент.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →РемонтПереведено с прикреплённого PDF
Разборка и сборка коробки Isuzu MYY 6MT
Ремонт шестиступенчатой MYY6P: механизм 6-й передачи, картеры, валы, штоки, шайба подшипника, крышки и специнструмент.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
РемонтПереведено с прикреплённого PDF
Первичный вал коробки Isuzu MYY
Разборка, проверка зубьев, шлицев и подшипников, запрессовка и установка блокирующего кольца первичного вала.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
РемонтПереведено с прикреплённого PDF
Вторичный вал Isuzu MYY 5MT
Разборка и сборка шестерён и синхронизаторов 1-5 и заднего хода, диаметры, биение, зазоры и ориентация деталей.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →РемонтПереведено с прикреплённого PDF
Вторичный вал Isuzu MYY 6MT
Синхронизаторы и шестерни 1-4, 6 и заднего хода MYY6P: проверка размеров, зазоров и полная последовательность сборки.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
РемонтПереведено с прикреплённого PDF
Промежуточный вал Isuzu MYY 5MT
Подшипники и противолюфтовый механизм пятой передачи: разборка, проверка, сборка, кольца и специальный инструмент.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
РемонтПереведено с прикреплённого PDF
Промежуточный вал Isuzu MYY 6MT
Разборка и сборка промежуточного вала MYY6P с втулкой, упорной шайбой, подшипниками и противолюфтовым механизмом.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
РемонтПереведено с прикреплённого PDF
Блок управления коробкой Isuzu MYY
Валы выбора и переключения, внутренние рычаги, пружины, сальники, фиксатор, выключатель нейтрали, передаточные числа и объёмы масла.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →Раздаточная коробка MYY3
ОбзорПереведено с прикреплённого PDF
Устройство раздаточной коробки Isuzu MYY
Схема раздаточной коробки жёсткого типа: входной, выходные и промежуточный валы, диапазоны High/Low и переключение 2WD/4WD.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
ОперацияПереведено с прикреплённого PDF
Снятие и установка раздаточной коробки Isuzu MYY
Характеристики раздатки, карданные валы, тросы, вакуум, разъёмы, ThreeBond 1215, масло и моменты установки.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
РемонтПереведено с прикреплённого PDF
Разборка и сборка раздаточной коробки Isuzu MYY
Полная переборка раздатки: картеры, четыре вала, подшипники, сальники, подбор шайб, штоки, выключатель и приводные муфты.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →Сцепление MYY: устройство и диагностика2
ОбзорПереведено с прикреплённого PDF
Сцепление Isuzu MYY: устройство системы
Содержание раздела 7C и заводские схемы сцепления, главного и рабочего цилиндров, нажимного и ведомого дисков.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →ДиагностикаПереведено с прикреплённого PDF
Диагностика сцепления Isuzu NPR, NQR и N-Series
Заводская таблица причин неполного выключения, пробуксовки, рывков, шума и большого усилия на педали сцепления.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →Диск, кожух и механизм выключения3
РемонтПереведено с прикреплённого PDF
Снятие и проверка сцепления Isuzu MYY
Снятие нажимного и ведомого дисков, метки маховика, проверка поверхности, неплоскостность 0,3 мм и усилие нажимного диска.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →РемонтПереведено с прикреплённого PDF
Проверка ведомого диска, вилки и выжимного подшипника Isuzu
Деформация диска, шлицевой люфт, заглубление заклёпок, демпферные пружины, вилка выключения и выжимной подшипник.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
ОперацияПереведено с прикреплённого PDF
Установка сцепления Isuzu MYY и моменты затяжки
Центровка ведомого диска, равномерная затяжка нажимного диска 40 Н·м и специальная оправка 5-8840-2790-0.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →Привод сцепления и прокачка1
Цилиндры и усилитель сцепления3
РемонтПереведено с прикреплённого PDF
Ремонт главного цилиндра сцепления Isuzu
Разборка, проверка корпуса и поршня, зазор 0,03–0,11 мм, LOCTITE 575 и моменты штуцера и датчика давления.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
РемонтПереведено с прикреплённого PDF
Ремонт и регулировка усилителя сцепления Isuzu
Разборка усилителя, диафрагма, клапан, реактивный диск, силиконовая смазка и регулировка штоков 156,5–157,5 и 3,75–4,0 мм.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →
РемонтПереведено с прикреплённого PDF
Рабочий цилиндр и спецификации сцепления Isuzu MYY
Разборка рабочего цилиндра, зазор поршня, характеристики дисков и педали, диаметры цилиндров, моменты и специальный инструмент.
Isuzu NHR · NKR · NPR · NQR · NPSОткрыть материал →Источники и перевод
Заводские руководства Isuzu MYY
Sec7_MYY0A.pdf — General Information24 страницы · безопасность, подъём, электрика, SRS, герметики, термины и стандартные моменты
Sec7_MYY7B.pdf — Manual Transmission112 страниц · диагностика, масло, привод, сальники, снятие, ремонт 5MT/6MT, валы и раздаточная коробка
Sec7_MYY7C.pdf — Clutch22 страницы · устройство, диагностика, сцепление в сборе, педаль, прокачка, главный и рабочий цилиндры, усилитель