Крышка радиатора и циркуляция охлаждающей жидкости D4GA
Двигатель Hyundai D4GA. Оригинальная страница 74 из 96 и русский технический перевод её содержания.
Руководство содержит варианты D4GA мощностью 140 и 150 л. с. Перед ремонтом подтвердите маркировку двигателя, год, экологический класс и фактическое исполнение узла.
Оригинальный лист EM-74 на английском

Полный перевод листа EM-74
Перевод выполнен непосредственно по листу EM-74 прикреплённого 96-страничного руководства Hyundai D4GA. Сохранены порядок операций, предупреждения, номера специального инструмента, размеры и моменты затяжки.
Термостат, радиатор и крышка
- В воздушном отверстии термостата установлен качающийся клапан 1, ускоряющий прогрев. При остановленном двигателе клапан опускается под собственным весом; воздух из системы проходит через зазор в радиатор. После запуска поток жидкости поднимает клапан и закрывает отверстие, предотвращая утечку. A — воздух; B — давление жидкости.
Радиатор
Сердцевина трубчато-гофрированного типа охлаждает жидкость, отделяет пар от жидкости и участвует в регулировании давления системы.
Крышка радиатора
Крышка регулирует давление. При превышении заданного значения напорный клапан сжимает пружину и выпускает избыток. При охлаждении и возникновении разрежения впускной клапан открывается, пропуская жидкость/воздух из расширительного бачка и предотвращая деформацию радиатора. A — к расширительному бачку; B — от бачка.