Лист руководстваEM-27 · полный перевод
Установка и совмещение меток ГРМ D4DD - часть 2
Двигатель Hyundai D4DD. Оригинальное изображение страницы 27 из 113 и полный русский перевод её содержания.
!
Сверьте исполнение двигателя
Руководство описывает конкретную модификацию D4DD. Перед ремонтом подтвердите мощность, экологический класс, год выпуска и маркировку установленного узла.
Оригинальный лист EM-27 на английском
Полный перевод листа EM-27
Ниже приведён перевод содержания листа EM-27 заводского руководства Hyundai D4DD. Сохранены операции, предупреждения, обозначения деталей, нормативные значения и последовательность действий исходной страницы.
Установка промежуточных шестерён и распредвала
- Установите промежуточные шестерни A и B.
- Совместите метку «1» на шестерне A с меткой «1» на шестерне коленчатого вала.
- Совместите метку «4» на шестерне B с меткой «4» на шестерне A.
- Установите упорную пластину так, чтобы метка «F» возле масляного отверстия была обращена к шестерне распредвала.
- Запрессуйте шестерню распредвала с диском датчика так, чтобы диск был обращён наружу.
- Измерьте осевой зазор между шестернёй распредвала и упорной пластиной. Норма — 0,05–0,22 мм.