Общие указания по ремонту

Руководство Isuzu MYY Series. Оригинальная страница 2 из 24 и полный русский технический перевод её содержания.

Сверьте модель и код КПП

Семейство MYY применяется только на части комплектаций Isuzu N-Series. В комплекте руководства прямо упомянуты NHR, NKR, NPR, NQR и NPS; варианты коробки — MYY5T (5MT) и MYY6P (6MT). Точную применимость сверяйте по VIN, полному коду модели и табличке коробки передач.

Оригинальный лист 0A-2 на английском

Общие указания по ремонту

Перевод выполнен непосредственно по листу 0A-2 файла Sec7_MYY0A.pdf. Оригинальная страница расположена выше, чтобы можно было сверить схемы, позиции и числовые значения.

Общие указания по ремонту

Подготовка

До начала работы подготовьте необходимый инструмент, измерительные приборы и специальный инструмент.
Заранее подготовьте детали, которые подлежат замене или не допускают повторного использования.

Рабочая одежда

Работайте в чистой спецодежде, головном уборе и защитной обуви (1).

Предотвращение повреждений

Используйте защитный чехол на кузове автомобиля.
Перед обслуживанием отсоедините провод массы аккумуляторной батареи.

Безопасность

Перед подъёмом автомобиля домкратом установите противооткатные упоры (2).
После подъёма обязательно подоприте автомобиль страховочной опорой (3) в указанной точке.
После подъёма автомобиля на подъёмнике включите предохранительный фиксатор.
Если работают два человека или более, до начала каждой операции согласуйте действия и убедитесь в безопасности друг друга.

Во время работы

Складывайте снятые детали по порядку, чтобы не перепутать их с негодными деталями.
Перед установкой и сборкой очистите или промойте соответствующие детали.
Обезжирьте поверхности, на которые наносится жидкая прокладка или другой герметик.

После работы

Выполните заключительную проверку: обслуживание должно быть выполнено правильно, а исходная неисправность устранена.
Убедитесь в отсутствии утечек топлива, масла и охлаждающей жидкости.