Допустимая прокладка жгута у двигателя
Руководство Isuzu MYY Series. Оригинальная страница 11 из 24 и полный русский технический перевод её содержания.
Семейство MYY применяется только на части комплектаций Isuzu N-Series. В комплекте руководства прямо упомянуты NHR, NKR, NPR, NQR и NPS; варианты коробки — MYY5T (5MT) и MYY6P (6MT). Точную применимость сверяйте по VIN, полному коду модели и табличке коробки передач.
Оригинальный лист 0A-11 на английском
Допустимая прокладка жгута у двигателя
Перевод выполнен непосредственно по листу 0A-11 файла Sec7_MYY0A.pdf. Оригинальная страница расположена выше, чтобы можно было сверить схемы, позиции и числовые значения.
Прокладка жгута у двигателя
Заводской лист 0a-11 содержит только рисунок допустимой и недопустимой прокладки жгута возле двигателя:
- NO — неправильное положение, при котором движение и вибрация двигателя натягивают либо резко перегибают жгут;
- OK — правильное положение с необходимым запасом длины и плавным изгибом.
На листе нет отдельного поясняющего текста, размеров или значения допустимого провисания. Поэтому дополнительные числовые требования не добавляются; форму и точки прокладки сверяйте с оригинальным рисунком.