Общие меры предосторожности при работе с крепежом
Полный перевод Section 6D по электрооборудованию двигателя Isuzu 4HK1-TC. Оригинал текущего листа приведён перед технически отредактированным русским текстом.
Перед разборкой отсоедините кабели массы обеих батарей. При испытаниях не замыкайте выводы, соблюдайте полярность и используйте приборы требуемого диапазона.
Оригинальный лист 6D-2
Технический перевод 6D-2
Общий порядок
Снятый крепёж устанавливайте на то же место, откуда он был демонтирован. Если болт, гайку или другой крепёж необходимо заменить, применяйте деталь с правильным каталожным номером для данного узла.
Если штатная деталь недоступна, допускается крепёж того же размера и класса прочности либо более прочный. В процедурах отдельно указаны детали однократного применения и соединения, на которые необходимо наносить резьбовой фиксатор.
Крепёж, для которого установлен момент затяжки, обязательно затягивайте указанным моментом исправным динамометрическим инструментом. Несоблюдение этих требований может привести к повреждению деталей или всей системы.