Радиатор и функциональная проверка системы охлаждения

Полный перевод Section 6B по системе охлаждения Isuzu 4HK1-TC. Оригинал текущего листа приведён перед технически отредактированным русским текстом.

Безопасность и применимость

Не открывайте горячую систему охлаждения. Перед использованием нормативов сверьте VIN, модельный год, двигатель и комплектацию автомобиля.

Оригинальный лист 6B-5

Технический перевод 6B-5

Радиатор

Радиатор трубчато-пластинчатый, с гофрированными рёбрами. Для повышения температуры кипения охлаждающей жидкости установлена герметичная крышка радиатора. Давление открытия клапана крышки — 108 ± 14,7 кПа (1,1 ± 0,15 кгс/см²; 15,7 ± 2,1 psi).

Расширительный бачок, схема N6A6330E: 1 — бачок; 2 — линия MAX; 3 — линия MIN.

Проверка работоспособности

На холодном двигателе проверьте уровень жидкости в расширительном бачке. Нормальный уровень находится между метками MIN и MAX.
При недостаточном уровне снимите крышку бачка и долейте смесь водопроводной воды и фирменной охлаждающей жидкости Isuzu в соотношении 1:1, приблизив уровень к метке MAX.

Параметр	Норма
Полная вместимость системы охлаждения	17,6 л (4,65 US gal; 3,87 Imp gal)
Периодичность замены охлаждающей жидкости	Каждые 2 года или 40 000 км (24 000 миль)

Проверка герметичности

Подсоедините прибор для проверки крышки радиатора и создайте в системе давление 196 кПа (2,0 кгс/см²; 28,4 psi). Проверьте радиатор, насос, шланги радиатора и отопителя. На шлангах не должно быть повреждений или признаков старения, хомуты должны быть затянуты.

Далее в руководстве приведены требования к концентрации охлаждающей жидкости.