Установка термостатов и заполнение системы

Полный перевод Section 6B по системе охлаждения Isuzu 4HK1-TC. Оригинал текущего листа приведён перед технически отредактированным русским текстом.

Безопасность и применимость

Не открывайте горячую систему охлаждения. Перед использованием нормативов сверьте VIN, модельный год, двигатель и комплектацию автомобиля.

Оригинальный лист 6B-15

Установите новые прокладки на термостаты и разместите оба термостата строго в положениях, показанных на схеме N6A6348E: их форма и рабочие температуры различаются.
Прокладка должна полностью войти в посадочное место корпуса со стороны головки блока цилиндров и не выступать наружу или поверх кромки корпуса.
Установите выпускной патрубок охлаждающей жидкости. Болты затяните моментом 24 Н·м (2,4 кгс·м; 17 lb·ft).
Подсоедините верхний шланг радиатора.
Залейте ранее слитую охлаждающую жидкость и проверьте уровень в расширительном бачке. На холодном двигателе он должен находиться между отметками MIN и MAX.

Обозначения: на схеме N6A6348E 1 — термостат, 2 — головка блока цилиндров; на схеме N6A6330E 1 — расширительный бачок, 2 — MAX, 3 — MIN.