Лист руководстваEM-80 · перевод с прикреплённого PDF
Установка водяного насоса и ременного привода D4GA
Двигатель Hyundai D4GA. Оригинальная страница 80 из 96 и русский технический перевод её содержания.
!
Сверьте исполнение двигателя
Руководство содержит варианты D4GA мощностью 140 и 150 л. с. Перед ремонтом подтвердите маркировку двигателя, год, экологический класс и фактическое исполнение узла.
Оригинальный лист EM-80 на английском
Полный перевод листа EM-80
Перевод выполнен непосредственно по листу EM-80 прикреплённого 96-страничного руководства Hyundai D4GA. Сохранены порядок операций, предупреждения, номера специального инструмента, размеры и моменты затяжки.
Установка ременного привода и вентилятора
- Установите генератор A. Верхний и нижний болты: 7,5–8,5 кгс·м (73,5–83,4 Н·м; 54,2–61,5 фунт-фут).
- Установите промежуточный ролик A и автоматический натяжитель B. Натяжитель: 5–6 кгс·м (49–58,8 Н·м; 36,2–43,4 фунт-фут); ролик: 4–5 кгс·м (39,2–49 Н·м; 28,9–36,2 фунт-фут).
- Уложите ремень в последовательности: генератор → промежуточный ролик → водяной насос → шкив коленвала. Установите торцевой ключ на болт ролика натяжителя, поверните по часовой стрелке и наденьте ремень на натяжитель.
- После второго ремня установите вентилятор A и муфту B. Болты муфты: 2,2–3,3 кгс·м (21,6–32,4 Н·м; 15,9–23,9 фунт-фут).