Система смазки D4GA: узлы и детали
Двигатель Hyundai D4GA. Оригинальная страница 61 из 96 и русский технический перевод её содержания.
Руководство содержит варианты D4GA мощностью 140 и 150 л. с. Перед ремонтом подтвердите маркировку двигателя, год, экологический класс и фактическое исполнение узла.
Оригинальный лист EM-61 на английском
Полный перевод листа EM-61
Перевод выполнен непосредственно по листу EM-61 прикреплённого 96-страничного руководства Hyundai D4GA. Сохранены порядок операций, предупреждения, номера специального инструмента, размеры и моменты затяжки.
Система смазки — узлы и детали
1 — поддон. 2 — прокладка. 3 — сливная пробка. 4 — масляный насос. 5 — маслоприёмник. 6 — масляная трубка. 7 — головная шестерня. 8 — корпус масляного насоса. 9 — пробка. 10 — пружина. 11 — редукционный/регулирующий клапан. 12 — ведущая шестерня. 13 — крышка масляного насоса.
Взаимное положение деталей и точки крепления показаны на оригинальном листе EM-61.