ГБЦ D4GA: клапанный механизм и распредвал
Двигатель Hyundai D4GA. Оригинальная страница 31 из 96 и русский технический перевод её содержания.
Руководство содержит варианты D4GA мощностью 140 и 150 л. с. Перед ремонтом подтвердите маркировку двигателя, год, экологический класс и фактическое исполнение узла.
Оригинальный лист EM-31 на английском
Полный перевод листа EM-31
Перевод выполнен непосредственно по листу EM-31 прикреплённого 96-страничного руководства Hyundai D4GA. Сохранены порядок операций, предупреждения, номера специального инструмента, размеры и моменты затяжки.
Головка блока цилиндров — клапанный механизм
1 — ось коромысел. 2 — коромысло. 3 — пружина клапана. 4 — впускной клапан. 5 — выпускной клапан. 6 — траверса клапанов. 7 — маслосъёмный колпачок. 8 — сухари клапана. 9 — верхняя тарелка пружины. 10 — крышка подшипника распредвала. 11 — задняя крышка распредвала. 12 — распределительный вал. 13 — шестерня распредвала. 14 — подшипник распредвала. 15 — пластина датчика распредвала. 16 — головка блока цилиндров. 17 — разрезная шестерня. 18 — верхняя упорная пластина распредвала. 19 — нижняя упорная пластина распредвала.