Лист руководстваEM-29 · перевод с прикреплённого PDF
Проверка распредвала D4GA
Двигатель Hyundai D4GA. Оригинальная страница 29 из 96 и русский технический перевод её содержания.
!
Сверьте исполнение двигателя
Руководство содержит варианты D4GA мощностью 140 и 150 л. с. Перед ремонтом подтвердите маркировку двигателя, год, экологический класс и фактическое исполнение узла.
Оригинальный лист EM-29 на английском

Полный перевод листа EM-29
Перевод выполнен непосредственно по листу EM-29 прикреплённого 96-страничного руководства Hyundai D4GA. Сохранены порядок операций, предупреждения, номера специального инструмента, размеры и моменты затяжки.
Проверка распределительного вала
- Измерьте зазор между шейкой распредвала и втулкой. Норма: 0,024–0,077 мм; предел: 0,15 мм. При превышении установите ремонтную втулку увеличенного размера.
- Проверьте изгиб распредвала и при превышении предела отремонтируйте прессом либо замените вал. Допустимый изгиб — 0,02 мм.