Лист руководстваEM-43 · полный перевод
Сборка ГБЦ и коромысел D4DD
Двигатель Hyundai D4DD. Оригинальное изображение страницы 43 из 113 и полный русский перевод её содержания.
!
Сверьте исполнение двигателя
Руководство описывает конкретную модификацию D4DD. Перед ремонтом подтвердите мощность, экологический класс, год выпуска и маркировку установленного узла.
Оригинальный лист EM-43 на английском
Полный перевод листа EM-43
Ниже приведён перевод содержания листа EM-43 заводского руководства Hyundai D4DD. Сохранены операции, предупреждения, обозначения деталей, нормативные значения и последовательность действий исходной страницы.
Головка блока цилиндров в сборе
Сборка коромысел и оси коромысел
- Установите кронштейны оси коромысел № 1, 2, 3 и 4 на ось коромысел.
- Установите пружину оси коромысел.
- Нанесите моторное масло на втулку коромысла и установите втулку в коромысло.
- Установите коромысла в сборе.
- Установите передний и задний кронштейны оси коромысел.
- Установите стяжные болты переднего и заднего кронштейнов оси коромысел.
Момент затяжки: 7,8–11,8 Н·м (0,8–1,2 кгс·м; 5,8–8,7 фунт-фут).
Сборка клапанов и головки блока цилиндров
- Установите водяной распределитель в головку блока цилиндров.
- Установите впускные и выпускные клапаны.
- Смажьте моторным маслом рабочую кромку маслосъёмного колпачка и установите колпачок специальным приспособлением 09222-45100.