Герметизация панелей двухрядной кабины: обозначения
Оригинальная страница 101 из 132 расположена перед русским текстом.
Схемы различаются для узкой, широкой, высокой, одинарной и двухрядной кабины, откидного и неоткидного исполнения, а также NPS.
Оригинальный лист 2-101
Герметизация панелей двухрядной кабины: обозначения
Лист 2-101 переведён с прикреплённого заводского PDF. Оригинал расположен выше: по нему проверяйте выноски, форму деталей, точки нанесения материалов и числовые значения.
Проверенный технический перевод листа
Для двухрядной кабины назначение герметика обозначено так: 1 — защита от коррозии, 2 — воздухо- и водонепроницаемость, 3 — шумоизоляция. Категории внешней отделки: A — особо важная, B — важная, C — обычная. Далее показаны зоны передней и задней частей кабины.
Контроль применимости
Рисунок и номера позиций относятся к конкретному исполнению N-Series: узкая, широкая, высокая, одинарная или двухрядная кабина; откидная либо неоткидная конструкция; отдельные процедуры предусмотрены для NPS. Не повреждайте окрашенные фланцы и антикоррозионное покрытие. Герметики, праймеры и клеи применяйте только на очищенной поверхности с соблюдением указанной выдержки.