Лист руководстваEM-49 · полный перевод
Установка маховика и заднего сальника D4DD
Двигатель Hyundai D4DD. Оригинальное изображение страницы 49 из 113 и полный русский перевод её содержания.
!
Сверьте исполнение двигателя
Руководство описывает конкретную модификацию D4DD. Перед ремонтом подтвердите мощность, экологический класс, год выпуска и маркировку установленного узла.
Оригинальный лист EM-49 на английском
Полный перевод листа EM-49
Ниже приведён перевод содержания листа EM-49 заводского руководства Hyundai D4DD. Сохранены операции, предупреждения, обозначения деталей, нормативные значения и последовательность действий исходной страницы.
Картер em -49
- Нанесите герметик (Loctite #5699) на задний сальник 4. Установите маховик (1). (1), затем установите задний сальник.
Момент затяжки: 39,2 Нм+40° Момент затяжки: 7,8~11,8 Нм (4,0 кгс·м+40°, 29,1 фунт-фут+40°) (0,8~1,2 кгс·м, 5,8~8,7 фунт-фут)
- Установите заднюю пластину (1).
Момент затяжки: 63,7 Нм (6,5 кгс·м, 47,3 фунт-фут)